Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.
他的表现使我看清了他的用意.。
Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.
他做了一个关于国际形势的告。
Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.
海关部门耗氧物质进口方面的信息资料来源。
No hubo unanimidad entre los participantes acerca de estas cuestiones.
与会者在这些问题上意见有分歧。
A continuación figura información acerca de la aplicación de estas disposiciones.
关于执行这些规定的资料见下文。
Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.
罗马尼亚同样深为关切津巴布韦的局势。
No obstante, se hicieron varias observaciones acerca de la formulación del proyecto de artículo.
不过，已针对这项条款草案的辞发表了各种意见。
La población estonia tiene mayor conciencia acerca de la segregación entre los géneros.
爱沙尼亚人开始意识到性别分隔的问题。
Todos los Estados tienen interés en ser notificados acerca de los límites propuestos en una presentación.
所有国家都会有兴趣关于划界案内提议的界限的通知。
Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.
此外，青年们还担心青年人的监狱服刑状况。
Se entrena a los niños para que espíen e informen acerca de otros refugiados.
儿童受训侦告其他难民的情况。
En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.
六名已决犯目前正在马里服刑。
El Sr. Zoumanigui (Guinea) pide algunas aclaraciones acerca de la repatriación.
Zoumanigui先生（几内亚）像南非代表一样要求就回返问题做出详细说明。
La delegación también celebra consultas con los Estados Miembros acerca de diversas resoluciones de interés.
该代表团并就各种令人关切的决议与会员国磋商。
En el cuadro 4 se proporcionan detalles acerca de la transferencia de puestos.
表4显示员额调配的详细情况。
El Organismo es incapaz de dar garantías acerca de esos Estados.
原子能机构不能为这些国家提供保证。
En ciertos sectores de la población se manifiestan opiniones contradictorias acerca de la mujer.
人口当中有些部分在如何看待妇女的问题上自相矛盾的。
Para develar el misterio acerca de esto permítaseme decir cuál es nuestra opinión al respecto.
简言之，我要说的，我们的看法这样的。
No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.
各项标准的执行工作进展参差不齐。
Queremos ser muy claros y transparentes acerca de esto.
我们希望这方面能够清楚透明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay varias leyendas acerca de su origen.
关于它的起源有很多传。
¿Qué sabes acerca de esta lengua que vamos a estudiar?
关于们要学习的这种语言，你了解些什么？
¡En un momento os contaré más acerca de ella!
等仔细讲！
Movido por la curiosidad, decidió consultar a una vieja adivina acerca de ese extraño sueño.
出于好奇，他向一位老占卜师请教了这个奇怪的梦。
Como estudiantes de español, es necesario que conozcamos algo más acerca de esta lengua.
作为西班牙语学生，们必须对这一语言有进一步了解。
Cuénteme un poco acerca de usted. ¿Por qué desea dejar su trabajo actual?
跟关于你自己的一些事吧，为什么你想放弃自己现在的工作呢？
Disputaban otro día la zorra y la pantera acerca de su belleza.
一天狐狸和豹子在争论关于美丽这个话题。
No hay nada concreto acerca de sus relaciones.
关于她的爱情关系，没有什么具体的记述。
He hablado acerca de la responsabilidad de sus maestros para inspirarlos y empujarlos a aprender.
到过教师们有责任激励和启迪你们，督促你们学习。
Desde entonces, ha habido una gran controversia acerca de dónde debe realizarse el entierro.
自此，关于其应在何处下葬引起 轩然大波。
Bastaría una sombra de duda acerca de mi conducta para que todo se viniese abajo.
只要对的行为有丝毫怀疑，就使这婚事告吹。”
Mientras él se preguntaba acerca de su porvenir, otros lo planeaban por él.
他思考自己的未来时，别人也在帮他拟订计划。
Tu madre y yo estamos discutiendo acerca de tu futuro.
你母亲跟讨论过你将来的发展。
Yuan Xian preguntó acerca de la vergüenza.
宪问耻。
Yan Hui preguntó acerca de la humanidad.
颜渊问仁。
En esta lección vas a aprender acerca de una celebración ampliamente extendida en España.
在这节课上你学到一个在西班牙广泛举办的庆典。
Por eso mirar la lista de reproducción de alguien puede informarte acerca de su mundo interior.
因此，查看一个人的播放列表可以让你了解他的内心世界。
No sentía ningún misticismo acerca de las tortugas, aunque había navegado muchos años en barcos tortugueros.
他对海龟并不抱着神秘的看法，尽管他曾多年乘小船去捕海龟。
Lo siento, pero ha elegido mal -dijo Langdon-, No sé nada acerca de ningún antiguo portal.
“对不起, 但你肯定是选错人了。”兰登, “根本不知 道什么古老的入口。”
El duque Ling de Wei preguntó a Confucio acerca de la táctica militar.
卫灵公问陈阵于孔子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
告。
耗氧物质进口方面的信息
资料来源。
辞发表了各种意见。
。
到过教师们有责任激励和启迪你们，督促你们学习。
